Thirman Milner, who in 1981 became the first popularly elected Black mayor in New England, in Hartford, Conn., and went on to serve three terms, died on Nov. 29 at his home there. He was 91. His death was confirmed by his stepdaughter Virginia Monte