Shortly before the release of her sprawling, musically pedagogical album “Cowboy Carter” in March, Beyoncé issued a statement about the project: “It was born,” she wrote, “out of an experience that I had years ago where I did not feel welcomed … and